Rentrée 2009-10 : bizuth en informatique ?

Comme nous nous servons de plus en plus des nouvelles technologies à l'heure de travailler le français (à l'École ou à la maison, peu importe) et qu'il se peut que vous soyez novice en matière informatique et/ou internautique, je vous rappelle l'existence du Carrefour numérique, la cyber-base en accès gratuit de la Cité des Sciences dédiée à la découverte et à l'apprentissage des technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement (TICE). Vous pouvez y consulter le programme des activités proposées sur place et trouver des ressources en ligne pour vous initier aux mystères du traitement, le stockage et la transmission d'informations et de savoirs. Il y a des animations pour comprendre les multiples activités d'un ordinateur, de l'envoi d'un e-mail à l'utilisation en réseau.
N'oubliez pas que la Cité des Sciences se trouve dans le Parc de la Villette, à l'Est de Paris, dans le XIXe arrondissement. Elle a été inauguré le 13 mars 1986, lors du passage de la comète de Halley.

Jaurès, Brel, Zebda

Le courage, c'est de chercher la vérité et de la dire ; c'est de

ne pas subir la loi du mensonge triomphant qui passe, et de

ne pas faire écho, de notre âme, de notre bouche et de nos mains

aux applaudissements imbéciles et aux huées fanatiques. 

(Jean Jaurès, Discours à la Jeunesse. Albi, 1903)

Jean Jaurès naquit à Castres (Tarn) le 3 septembre 1859, voilà donc 150 ans, et fut assassiné à Paris le 31 juillet 1914 par Raoul Villain, militant d'extrême droite. 

Jaurès avait considéré comme bellicistes les positions du gouvernement -alors dirigé par René Viviani, avec qui il avait fondé le journal L'Humanité en 1904- et tenait à éviter le déclenchement de ce qui serait la Première Guerre Mondiale, position politique qui lui valut ce vilain crime. Le lendemain, c'est-à-dire, le 1er août 1914, le gouvernement français décréta la mobilisation générale : on allait au casse-pipe. 

Comme la boucherie en question inspira des chefs-d'œuvre tels Voyage au bout de la nuit, de Louis-Ferdinand Céline (1894-1961), ou Paths of Glory, de Stanley Kubrick, vous avez de quoi vous renseigner là-dessus. Bien entendu, à l'heure d'évoquer ceux qui s'illustrèrent par son opposition à la haine et à la barbarie, il ne faudrait surtout pas oublier Romain Rolland (1866-1944), auteur d'Au-dessus de la mêlée, collection d'articles publiés en Suisse au début de la PGM.

Un siècle et demi après la naissance de Jaurès, le groupe toulousain Zebda et la région Midi-Pyrénées ont pensé à lui. Pour le fêter, Zebda a repris la célèbre chanson Jaurès, de Jacques Brel, et la région a financé la production d'une vidéo qui sera diffusée dans les écoles. Mouss (Mustapha Amokrane) s'est expliqué à propos de cet hommage :

« C’est une chanson magnifique que nous avions déjà enregistré sur un album dédié à Brel il y a une dizaine d’années. Elle correspond bien à l’idée que nous nous faisons de la chanson et de la poésie sociale. Elle décrit le monde ouvrier en faisant appel à l’émotion, avec affection et réalisme, mais sans misérabilisme. »

Comme la technologie nous l'accorde, je vous joins ladite vidéo de Zebda suivie d'une autre d'une rare éloquence conçue par Dominique H. Villeneuve : l'assemblage de la voix de Brel interprétant sa chanson et des images de l'album de Pierre Miquel s'avère plus que marquant.

[Note postérieure : Désolé, la 2e vidéo n'existe plus sur le net. Elle était ici.]

Moteur, on prépare la rentrée...

... et on vous rappelle que la bonne radio existe en français, malgré le bling-blinguisme. Et pour cause.
En fait, notre commentaire tombe particulièrement bien aujourd'hui car l'un de nos programmes préférés, Là-bas, si j'y suis, a consacré son émission de la journée à l'esprit de résistance. Puisque résister se conjugue toujours au présent, sans aucun doute.
Je vous invite à écouter l'émission en question, intitulée "La vie à en mourir", expression qui ne renvoie malheureusement pas cette fois-ci à la mort évoquée dans la chanson À la Vie, à l'Amour de Jacques Dutronc, que je vous conseille également, surtout pour changer de ton.
Pour ceux qui ignorent tout à l'égard de l'Affiche Rouge, rappelez-vous quand même l'existence des archives de l'INA, dont 80% sont maintenant tout à fait gratuits (belle nouvelle pour notre rentrée 2009-10, date on dirait de science-fiction).
Candide résiste donc pour l'instant.
À bientôt.

Arte Live Web et Culturebox

La chaîne franco-allemande de télévision ARTE a inauguré le 28 mai 2009 un nouveau site Internet gratuit, Arte Live Web (1), consacré à la diffusion vidéo, en direct ou en différé, de concerts, spectacles et pièces de théâtre, d'opéra et d'arts de la scène captés par ARTE ou par ses partenaires (Cité de la musique, Aix-en-Provence, Paleo Festival, Orchestre de Radio France, salle de concerts Les Trois Baudets...), et consultable en français, allemand et anglais. Le site se donne pour objectif de diffuser 50 événements par mois. Voici les cinq genres établis par Arte Live Web jusqu'à présent :

• Chanson française
• Classique
• Musiques du monde
• Pop rock & Electro
• Théâtre & Danse

Chaque vidéo, gratuite, est mise en ligne pour une durée variant de quinze jours à trois mois (selon les droits).
Mis à part la consultation du site, les internautes sont autorisés à déposer des commentaires sur l'espace participatif prévu ou sur les différents « chats » organisés, tandis que les professionnels du spectacle (compagnies, festivals, labels) peuvent créer une page personnalisée afin de diffuser leur propre contenu, indépendamment du site et tout en acceptant des conditions d'utilisation.
Cliquez dessus si vous voulez profiter de cette toile pour vous régaler d'une trentaine de minutes du concert de Khaled le 16 juillet 2009 sur la scène du Théâtre Antique dans le cadre du festival Les Suds à Arles. Tant que ça dure...

La chaîne publique France 3 avait déjà lancé en octobre 2008 son site Culturebox, en partenariat avec evene.fr, dans un but semblable. Au moment où je rédige ce message, on y trouve 3.812 vidéos de tout poil, sous ses rubriques nouveautés, théâtre, exposition, danse, cinéma, jazz, classique, rock, chanson, littérature, découvertes et B.D. Le portail assure un suivi spécial des festivals d'été.


(1) Note du 14.09.2018 :
Ce service s'appelle aujourd'hui ARTE Concert et fait partie des différentes rubriques du menu d'ARTE.tv, dont Info et Société, Cinéma, Séries et Fictions, Culture et Pop, Sciences, Voyages et Découvertes, Histoire.


__________________
Mise à jour du 24 juin 2013 :

Le Monde publie aujourd'hui...

Culturebox, une plateforme consacrée à la culture
France Télévisions a lancé une plateforme numérique consacrée à la culture qui permettra de suivre des spectacles en direct, de revoir les émissions de ses chaînes ou de s'informer sur l'actualité culturelle. Lancée mercredi 19 juin sur tous les supports (Web, Web mobile, tablette et TV connectée), Culturebox a remis au goût du jour un site du même nom sur la culture, créé en 2007 par France 3. Plusieurs événements et représentations ont déjà été mis en ligne, essentiellement des opéras et des concerts de musique classique pour le moment, et le service public promet des "centaines d'heures de spectacles par an". Les captations sont réalisées spécifiquement pour Culturebox, certaines sont diffusées en même temps que le direct à antenne, d'autres avant diffusion, ou encore en exclusivité numérique. Le festival Montpellier Danse, fin juin, ou encore Rock en Seine à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), fin août, figurent parmi les "lives" bientôt disponibles. En plus des directs, la plateforme numérique permettra de voir ou revoir les émissions culturelles de France Télévisions, et de s'informer sur l'actualité de la planète culture : guide des sorties, infos... Plateforme similaire et concurrente, Arte Live Web enregistre des visites en augmentation d'environ 20 % et des pages vues en hausse de 40 % à plus d'un million de pages vues mensuelles, selon Arte.

Pour l'info de l'Obs à ce propos, cliquez ici.
_____________________

Je suis en colère ! Ou autour de la fraude innocente.

Voici un site où lire la colère des autres ou afficher la sienne en matière d'arnaque notamment libérale. Je suis en colère ! a été conçu pour poster vos expériences de citoyen maltraité par les entreprises. De quoi élaborer petit à petit une encyclopédie forcément limitée de cette fraude innocente (1) et quotidienne qui est devenue, semble-t-il, notre seul raison d'exister.
Lecture édifiante, reste à savoir si ces textes s'avèrent un simple épanchement destiné à soulager et refroidir l'exaspération plus ou moins passagère de celui/celle qui reviendra de plus belle à la course à la consommation ou s'ils pourraient constituer un à peu près de début de quelque chose, une fois mesurée, grâce aux vertus de la lecture suivie et réfléchie, l'ampleur de l'escroquerie systémique, dont les stratagèmes et les échappatoires légales laissent pantois. Mais Jean-François Revel avait raison —une fois n'est pas coutume, ou à contre-poil : la connaissance est inutile.

(1) Cf. John Kenneth Galbraith : The Economics of Innocent Fraud. Truth for Our Time. Houghton Mifflin Company, 2004. Traduction en français chez Grasset (Les Mensonges de l'Économie), en castillan chez Grijalbo (Economía del fraude inocente), les deux publiées en 2004.

Sciences physiques - Un site

Tenu par Jean-François Noblet, enseignant de physique-chimie au lycée Jean Moulin à Saint-Amand-Montrond, ce site existe depuis le 15/11/1998 et contient beaucoup d'activités interactives en Physique, Chimie, Astronomie et Informatique, et des simulations Excel. Il s'adresse surtout aux élèves de lycée, aux enseignants et à ceux qui s'intéressent aux sciences et à l'astronomie. Toutes les applications offertes sont téléchargeables pour être utilisées hors connexion. Elles ont été conçues à l’aide de Toolbook 3 ou 4. Il y en a une, par exemple, sur les synthèses additive et soustractive de la couleur avec des applications pratiques et un test autoévaluable en temps limité.
Pour apprendre en s'amusant, on vous propose aussi des jeux : mots croisés, puzzles et charades.

L'Office québécois de la Langue française et sa banque de dépannage

Vous faut-il vous tirer d'un embarras linguistique ? La Banque de dépannage linguistique (BDL) est le service conçu par l'Office québécois de la Langue française à ce propos. C'est « un outil pédagogique en constante évolution qui propose des réponses claires aux questions les plus fréquentes portant sur l'orthographe, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation, le vocabulaire, la typographie, les sigles, abréviations et symboles, les noms propres, la prononciation, la rédaction et la communication. »
En voici un cas de figure : dans le domaine de la comparaison, vous avez des doutes à l'égard de l'opposition "aussi" - "autant" ? Cliquez sur le lien et vous vérifierez les explications et les exemples fournis par cette banque de dépannage linguistique à ce propos.
D’autre part, Le grand dictionnaire terminologique (GDT) est une banque de données terminologiques qui rassemble les termes appartenant à des domaines de spécialité ; il ne s'agit donc pas d'un dictionnaire usuel.
Enfin, l'OQLF a sélectionné pour vous quelques-uns des meilleurs sites Web sur le français présentement disponibles dans Internet. Ces sites sont fiables, conviviaux, généralement gratuits et rédigés dans une langue de qualité. Pour accéder aux liens qui sont les plus susceptibles de vous intéresser, cliquez soit sur le profil d'usager qui vous correspond le mieux, soit sur un des sujets proposés par la toile.

En matière de dépannage linguistique, un autre site qui est à votre disposition, c'est ORTHONET, créé et géré par le Conseil International de la Langue française. 

_________________________
Mise à jour du 2.12.2020 :

Voici les outils complémentaires de la BDL dont vous disposez actuellement :

Le grand dictionnaire terminologique

Banque de fiches terminologiques qui renseignent sur des concepts liés à des domaines d’emploi spécialisés.

Formation sur la rédaction épicène

Formation sur la féminisation lexicale (appellations de personnes) et la rédaction épicène (textes). Exercices et corrigé offerts pour mettre en pratique la rédaction épicène.

Outils pour les personnes apprenantes

Ressources pédagogiques offertes pour soutenir les personnes apprenantes dans leur apprentissage du français.

Exercices – Groupe du nom

Capsules grammaticales sur les règles d’accord de base dans le groupe du nom. Exercices et corrigés.

Modèles de communications écrites téléchargeables

Modèles de communications écrites téléchargeables gratuitement et utilisables avec le logiciel Word de Microsoft.

Banque de noms de lieux du Québec

Information précise sur plus de 273 000 noms de lieux du Québec.

Le Vocabulaire de l’enseignement à distance et du télétravail est le fruit d'une collaboration entre l'Office québécois de la langue française (OQLF) et le Bureau de la traduction (BT) du gouvernement du Canada. Il présente la terminologie bilingue relative à plus de 80 concepts de ces domaines.

Ressources

• Publications
• Services et ressources linguistiques
• Bibliothèque virtuelle
• Technologies de l'information
• Jeux linguistiques
• Données sociolinguistiques

D'autre part, comme il n’est pas toujours évident de déterminer le genre des noms de pays et les prépositions dont il faut les faire précéder, vous pouvez accéder à un tableau idéal pour consulter des dizaines de ces noms de pays sur le site de TERMIUM Plus® (The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank).

Langue sauce piquante

Langue sauce piquante est le blog des correcteurs du journal Le Monde. Sa lecture quotidienne peut vous procurer non seulement un apprentissage constant en matière de français mais surtout un vif plaisir. Il est vrai que savourer pleinement les sauces linguistiques qu'ils nous proposent nécessite une connaissance considérable du français et des nombreuses références culturelles qu'il comporte. Mais n'ayez pas peur : ce sont des textes admettant plusieurs niveaux de lecture, pleins d'acuité et d'humour et expliquant par des notes ou post-scripta les détails linguistiques qui intéressent à chaque fois de sorte à ne rien rater d'essentiel.
Langue sauce piquante présente une variété de rubriques dont voici la liste :

Au fil des jours
Aux sigles méconnus
Cours du soir
Des correcteurs racontent
Devinette
La confusion des sens
La langue korrecte
La marche du “Monde”
La typo c’est pas sorcier
Langue de bois
Le mot d’ailleurs
Le mot du lundi
LSP a goûté pour vous
Non classé

En outre, ce blog est une superbe banque de liens franchement utiles au sujet du français, de la langue en général, voire de certaines langues ; tout y est, ou presque !!!! :

Accents de France, Affaire Esperluette, voyage typo', Au domicile des mots dits et écrits, Café Babel/expressions, Canal Académie, Centre de recherche sur les variétés linguistiques du français en Belgique, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Des liens utiles à foison, Des mots verts, Dictionnaire des kanjis (japonais), Dictionnaires d'autrefois, Du côté de l'arabe, Encyclopédie des expressions, Franc parler, France Terme, Grand dictionnaire terminologique (Québec), Histoires de mots languedociens, Installer Littré, L'Académie française, L'Alliance française, L'argot des typographes, La ponctuation.com, Langue française.net, Le blog Mots et Paroles, Le devoir conjugal, Le Dicomoche, Le dictionnaire de l'Académie française, Le Dictionnaire de la zone, Le français au micro, Le glossaire du marketing, Le P'tit Dico, Le Petit Champignacien illustré, Le Singe / tipografia, Le Trésor de la langue française informatisé, Les amoureux du français, Les Cahiers Gutenberg, Les dictionnaires.com, Les mots-clés de la justice, Les zakouskis du jeudi, Lexilogos, Lexique des expressions québécoises, Merci professeur !, Musée virtuel des dictionnaires, Naked Translations, Orthonet, Pince ton français !, Planète typographie, Quelques proverbes, Retourne au CM1, Revue "Passage d'encres", RFI - Langue française, Saveurs du français (dans "Le Temps"), Serendipity, Technologies du langage, Trésor de la langue française au Québec, TV5 monde, Langue française, Vous cherchez un synonyme ?

Voyage à Bruxelles - Jour V (L'Atomium rénové)

L'Atomium symbolise une molécule cristallisée de fer à l'échelle de ses atomes et agrandie 165 milliards de fois exactement. Bâti pour l'Exposition universelle de Bruxelles (1958), il a été rénové pour fêter ses 50 ans d'existence ; les travaux ont conclu en février 2006. À cet égard, des alpinistes ont évolué sans échafaudages, à l'aide de grues, pour remplacer l'aluminium des couvertures originelles par des plaques en acier inoxydable.

Ce lundi 11 mai 2009, nous n'avons pas eu à attendre pour accéder à l'ascenseur central qui sert à monter à la sphère la plus haute (102 mètres) de l'Atomium. La cabine dispose d'une baie vitrée qui permet de bien voir la cage de l'ascenseur pendant la montée. La sphère, là-haut, offre un panorama s'ouvrant sur les quatre points cardinaux de Bruxelles. L'étage supérieur de la boule est réservé au restaurant de l'édifice.

On peut visiter six sphères en tout, reliées entre elles par des escalators dont les plus longs ont 35 mètres. La sensation que procure l'intérieur renvoie parfois à un sous-marin, en général à un roman de science-fiction. Jules Verne s'y serait promené avec ravissement.

Les sphères proposent, mis à part un snack bar, des expositions concernant la construction du bâtiment, l'Expo 58 ou l'actualité.

Il est fort simple de trouver sur le Net des milliers de photos de l'Atomium après sa rénovation. Je vous en montre quelques-unes du jour de ma visite.

Escalator

Snack genre Jules Verne...

Alicia Framis (Barcelona, 1967) a aménagé la "sphère des enfants". Elle y a conçu des "molécules de pluie", des boules accrochées à la voûte de l'étage supérieur de la sphère qui, déposées au sol, sont destinées à accueillir des mômes pour qu'ils puissent y dormir ensemble.

Sphère vue d'un escalator

Voyage à Bruxelles - Jour V (L'Atomium - Affiches Expo'58)

En 1958, à Bruxelles, il fallait surtout sourire... et traduire...

Voyage à Bruxelles - Jour V (L'Atomium - Intro)

J'ai enregistré cette courte vidéo à l'intérieur de l'Atomium de Bruxelles. Elle nous permet d'évoquer l'atmosphère de 1958 à Laeken pendant l'Exposition universelle qui s'est tenue du 17 avril au 19 octobre.
Grâce à l'INA, nous disposons de films documentaires pour savoir comment on présentait cette « grandiose » manifestation aux spectateurs de l'époque. En voici un des Actualités françaises :

Les organisateurs de l'Exposition Universelle de 1958 ou "Expo 58", qui s'est tenue du 17 avril au 19 octobre 1958 à Bruxelles ont voulu donner un sens précis à cette grandiose manifestation en en faisant un "bilan du monde moderne". - Inauguration de l'exposition par le Roi Baudouin, famille royale et membres du gouvernement. Inauguration du pavillon français par Pierre de Gaulle et cohorte de journalistes - Revue des différents pavillons - Américain, Canadien, Brésilien, Mexicain, Portugais, Soviétique, Norvégien, Argentin, Français...- Plans des visiteurs déambulant dans cet espace de 200 hectares- Le documentaire s'ouvre et se termine sur des plans du célèbre Atomium (illuminé, la nuit).

L'Atomium est un édifice foncièrement singulier conçu par André Waterkeyn précisément pour l'Expo'58. Voilà ce qu'il en a dit : 

« C’est en janvier 1955 que le projet de l’Atomium, que j’avais présenté aux industries belges du métal, entra dans sa phase d’étude en vue de sa réalisation pour l’Exposition de 1958. 
L’Atomium symbolise le concept d’atome en représentant un cristal de fer, en l’occurrence celle du système cubique centré.
La figure élémentaire du système cubique centré comporte neuf atomes. En chimie cristalline, il est courant de représenter la structure des cristaux par des sphères dont le centre indique la position moyenne de l’atome dans le réseau cristallin ; les forces de liaison qui existent entre les atomes sont représentées par des barres réunissant les sphères les unes aux autres. Ces forces de liaison conditionnent essentiellement les propriétés chimiques et la résistance mécanique des différents éléments et en particulier des métaux ; il est donc parfaitement justifié de marquer nettement leur existence dans toute figuration relative aux cristaux.
Partant de l’idée de base du cristal de fer à l’échelle atomique comme symbole, valable aussi bien pour l’industrie du métal, promoteur du projet, que pour l’Exposition, j’imaginai d’augmenter dans des proportions considérables (165 milliards de fois) les distances qui séparent les centres des atomes dans le réseau cristallin, de manière à en faire une construction dont les sphères figuratives des atomes aient des dimensions suffisantes pour y loger des expositions consacrées à cette branche de la technique.
Il fallait que le public puisse circuler d’une sphère à l’autre sans fatigue, ce qui impliquait de placer des escalators dans les tubes inclinés représentant les liaisons et cet impératif conditionna le choix du diamètre des tubes réunissant les sphères. La dimension que je proposai au début pour les sphères proprement dites (environ 20m de diamètre) n’était pas déterminé par la transposition, à l’échelle indiquée plus haut, des dimensions réelles de l’atome de fer car, en ce cas, elles auraient dû être plus grandes. Le diamètre finalement choisi (18m) résulta des impératifs combinés d’une salle de proportion convenable et d’un ensemble pratiquement réalisable. »
En lire encore plus.

Voyage à Bruxelles - Jour IV (Dinant)

Ce dimanche 10 mai, nous avons conclu notre périple en car à Dinant, ville wallonne au bord de la Meuse qui affiche une collégiale très particulière et une fortification imposante surplombant la ville sur son rocher à 100 mètres au-dessus des têtes des passants. La citadelle est visitable grâce à un téléphérique qui fait le charme des amateurs de panoramas.

Ville aussi où l'on fait des couques. On vous dit que c'est une sorte de biscuit ; en fait, le miel d'abeilles et la farine de froment y composent une pierre moulée qui met vos crocs à l'épreuve...

Enfin, grâce Dinant pour nous faire cadeau d'un créateur comme Adolphe Sax. Comment imaginer un monde sans Charlie Parker, John Coltrane et autres Lester Young ?...

Voyage à Bruxelles - Jour IV (Namur)

Dimanche 10 mai 2009. Bruxelles fêtait l'Iris et les vingt années d'existence de la région Bruxelles-Capitale, et une table interminable, partout trouvable (1,2 km), nous a (presque) empêché de partir pour Namur. On nous avait annoncé beaucoup de concerts (Salvatore Adamo, sans déc..., Lio, Maurane...) et d'activités, mais nous avions un autre menu.
Notre programme de la journée commençait par Namur, capitale de la Wallonie, et sa citadelle, avec visite guidée de son labyrinthe souterrain (la termitière de l'Europe, selon Napoléon),...


...on avait prévu ensuite une promenade en bateau sur la Meuse et sur la Sambre (voici le Grognon, au confluent des deux fleuves, au pied de la citadelle)...

Le Grognon

...et, finalement, un dernier déplacement à Dinant longeant la Meuse, dont la vallée est délicieuse, boisée et très historique. On aurait vraiment rêvé d'une superbe croisière en amont Namur-Dinant : ce sera peut-être pour une autre fois. Ah, l'Ardenne belge !

Voyage à Bruxelles - Jour III (Après-midi / Lille)

Lille, deuxième étape de notre troisième journée, nous a proposé comme accueil son célébre quartier d'Euralille, où nous nous sommes garés (Boulevard de Leeds, exactement, en face de la gare Lille-Europe).
La ville avait transformé la rue Faidherbe en une grande exposition de statues monstrueuses, la parade des Anges et Démons : d'énormes chérubins noirs —six mètres de haut— produits par le collectif russe AES+F. On aurait dit l'étalage pantagruellique d'une pâtisserie sinistre.
Néanmoins, Lille est une ville splendide, ancienne et moderne, où il fait bon vivre. Chacun y a fait son itinéraire, chacun y a trouvé son compte...

Vieille Bourse - Lille

Canal de la Deûle autour du Bois de Boulogne

Bd. de Leeds - Euralille

Pour mieux connaître cette région franco-belge de l'euro-métropole Lille-Roubaix-Tourcoing-Mouscron-Kortrijk, vous pouvez fouiller dans Frontiereland, un site drôle et convivial conçu pour les frontaliers du coin. Parmi ses rubriques, la frontière, les us et coutumes des habitants de la région, la vie pratique du frontalier, un défouloir où il y a des blagues sur les Belges et des blagues sur les Français (on respecte le droit de réponse !), des photos...
Côté blagues, en voici un échantillon :

Pourquoi dit-on en Belgique aller à la toilette et en France aller aux toilettes ?
Parce qu'en France y faut en faire plusieurs pour trouver une propre.

NOTE du 5 février 2012 : Côté sérieux, nous apprenons ces jours-ci grâce à LA VOIX DU NORD que les étudiants de l'École supérieure de journalisme de Lille ont créé un site d'informations de proximité consacré au Faubourg-de-Béthune, à Fives et à Lille-Sud, des quartiers populaires. Le site s'appelle Lille en quartiers, chroniques du Lille populaire et entend proposer des "chroniques d'un Lille populaire qui n'a plus confiance en les médias", donc une approche "loin des clichés", ce qui suggère l'activité du Bondy Blog.